Подключаю к одноранговой сети (серв Win2000) комп Win XP, он отображает только имя рабочей группы и все. В cmd пингует только по IP и то не все компы, по именам не пингует. При нажатии на кнопоську "исправить" в "состоянии подключения" не может очистить ARP-кэш. Может кто подсказать в чем проблема и как ее решить??

Проверь установки NetBios. Да и TCP\IP заодно, раз даже не все компы пингует.

в св-вах TCP/IP поставь "NetBIOS enable over tcp/ip". проверь настройки DNS на всех машинах.

Выяснилась интересная особенность: проблемный комп пингуется всеми другими компами, но сам не пингует зарезервированные IP-адреса.  Он же через поиск дает доступ к ресурсам другого компа, если искать по IP-шнику, и к его ресурсам можно получить доступ через поиск по IP. Но имена он не признает, и в поиске по имени его тоже не видно. Кто нить хотя бы догадывается в чем проблема?

Остановитесь на том факте, что Ваш проблемный комп пингуется по IP-адресам другими компами, а "сам не пингует зарезервированные IP-адреса". Все остальное либо следствие, либо ошибки, которые будем определять потом.
Выберите пару компов: проблемный и любой не пингуемый.
Дайте с них
ipconfig /all
route print
--
По результатам будем думать вместе.

Сенкс, включил NetBIOS, помогло, сетку видно.