Кто-нибудь знает возможно ли настроить XP, подключенный к домену так, что-бы он запрашивал пароль к папке или файлу даже в том случае если у пользователя есть к нему доступ?

Нет. Нельзя.