права доступа на пользователя и группу, куда этот пользователь входит
 

приветствую !
столкнулся с проблемой.
на сервере был поднят общий ресурс через WebDAV. были розданы права на папки (бухи, менеджеры и тд и тп.)
при доступе через WebDAV права работают, НО , когда необходимо зайти через терминал и поработать, то пользователи не видят своих папок ! (пришлось каждого пользователя прописывать, благо их не много)
в точку попал человек , описавший ситуацию -
"Такое ощущение, что меня, как пользователя, система не ассоциирует с группами, в которые я вхожу.." , но там другая проблема была =)
сталкивался кто ?