Проигрыватель видео с возможностью записи макросов
 

Смотрю английский сериал Friends с английскими субтитрами в Media Player Home Classic. Очень часто приходится сравнивать мой перевод с переводом в фильме. Для сравнения мне приходится останавливать фильм, отматывать немного назад, устанавливать другую дорожку аудио (русский перевод), а после сравнения опять переключаться на английскую дорожку с аудио. Есть ли какой-либо проигрыватель всех форматов видео, который бы позволял создать макрос с горячей клавишей, по нажатию которой фильм отматывался бы назад на заданное число кадров, переключалась дорожка аудио на русскую, проигрывалось видео, а при повторном нажатии горячей клавиши (или по другой горячей клавише) возвращалась бы английская дорожка?

В mpv под linux это скорее всего можно реализовать.

Просто не пробовал верси. по винду, но скорее всего там тоже будет очень серьезная поддержка макросов на lua.

Спасибо за ответ. Как я понял, полностью решить задачу по двум горячим клавиша (одна - перемотка назад, переключение аудиодорожек, проигрывание вперед, вторая - обратное переключение аудиодорожек и проигрывание вперед) вряд ли в каком-либо видеоплейере не удастся или будет очень сложным. Буду делать вручную, ничего страшного.