Почему у Word'a friend становится frend'ом?
 

В Word 2007 (W 10) при Сравнении двух документов на англ. яз. все слова с буквой f
показываются в центральном окне сравнения якобы изменённые и без второй буквы после этой f,
хотя всё правильно и там, и там.
Т.е. видим: вместо first- fist (нет второй буквы после f); вместо flower- flwer, вместо five- fiv, fly- fl и т.д. без конца.
Почему? Это мешает.
Заранее спасибо ответившим.

Это вы видите, а мы - нет