медиа плеер с функцией перевода субтитров
 

Есть такие?
В идеале навел мышь, появилось слово перевода.

так что ли?

Цитата:

медиа плеер с функцией перевода субтитров

Фантастика это. Или фотошоп.

clop1000, если субтитры в файле *.crt -- то проще перевести его и сохранить с соответствующим именем, а затем подключить его.
Если же субтитры вшиты -- то то самое "Это фантастика!".

Abbyy lngvo x5 - Он обладает функцией перевода, в любом месте, даже в картинке или в фильме. Но часто ошибается и не переводит фразы!

второй костыль
Lingual Media Player - но он переводит сабы в отдельном окне, а я хочу в окне с фильмом!

clop1000, попробуйте hamatata.com - переводит слова по клику мыши