Ручное редактирование MUI
 

Добрый день.Сам из Беларуси,и хотелось бы видеть свой родной язык в системе Windows 7 -8.В семерке его(бел.яз.) вообще нет. В 8-ку добавили,но половина ресурсов не переведена или переведена с кучей ошибок. Решил самостоятельно заняться переводом именно с русского,когда заметил при выключении сперва "Завяршэнне працы"(на бел.языке) а потом "Завершение работы",из чего следует что только самые поверхностные рес-ры переведены,что и говорится на сайте Microsoft.

Скачал я русский mui (lp-ru-ru_56e37b9fa209bf0334d8813372636b58744b1d3b~150mb) распаковал,увидел файлы с подписями и хэшами.
Будут ли ошибки если я через тот же Restorator отредактирую строки в файлах *.dll *.mui?
Т.е я сперва попытаюсь перевести 7.
Как потом через что потом лучше собирать пакет mui,затем интегрировать его.
Возможно есть способ более простой,чтобы избежать свистопляски с собиранием и интеграцией языка?

Даже если не допустите ошибок в идентификаторах, то потеряете юникод символы, ресторатор их не щадит.
На сколько я осведомлен, то таких инструментов нет на паблике, придется вам самому все писать.