SQUID и коммутируемое соединение
 

Есть определённая система (вёб-сайт), с которой нужно работать, запущенная в локальной сети другой организации. Подключение к сети организации обеспечивается через интернет по шифрованному VPN-каналу. Коммутируемое соединение запускается на рабочем месте оператора (Windows XP Prof SP3).
К сожалению сайт содержит ряд компонентов, "вес" которых не всегда соответствует толщине нашего интернета. В связи с этим появилась мысль запустить на рабочей станции локальный прокси-сервер для уменьшения трафика (дабы не загружать раз-за разом одно и то же). Установил на компьютер SQUID для windows, проверил его работу с вёб-сайтами интернета - всё работает.
Однако при обращении к сайту через VPN SQUID не может разрешить DNS-имя сервера. Что мне нужно донастроить?