Как различать видеокарты?
 

По каким показателям нужно оценивать видеокарты? По оперативной памяти видеокарты? Или частота процессора видеокарты важнее? Или же по производителю?
Где можно найти информацию какая из карт производителя RADEON быстрее? Есть две карты, обе по 256 мегабайт. Одна 9600 вторая 850. 256 это ведь оперативка а цифры это частота процессора? или как? Значит 9600 быстрее и соответственно лучше? Или же цифры это просто коммерческо-мартинговый номер крты?

Это серия карты.
Частота процессора и памяти видеокарты играет важную роль как и производитель.
Более подробно смотри статью здесь

Одна из них ATI Х850, вторая ATI Radeon 9600.
Первая намного быстрей второй.
Эти цифры указывают модели видеокарт. Х850 более новое поколение в отличие от 9600.
В первую очередь обращать внимание на её разрядность 64, 128, 256...Бит. Чем больше, тем луше
Память DDR2, DDR3, DDR5. Иногда можно увидеть обозначение как GDDR. DDR5 самая быстрая. Например 512МБ DDR5 лучше чем 1ГБ DDR3.

Информацию по картам выдаст любой поисковик.

Radeon X850 XT
ASUS Radeon 9600XT

Здесь нашёл сравнительную таблицу карт радеона http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%...0%BE%D0%B2_AMD

Я смотрел по частоте ядра и частоте памяти. Какая выше та и лучше. И по году выпуска.

То что говорил yurfed, тоже учти.

Она вам скажет характеристики только в общих чертах.

Сравнение видеокарт тут.