Использование Messenger в локальной сети
 

Здравствуйте!
Кто-нибудь может подсказать, работает ли Windows Messendger в 1-ранговой ЛС (рабочие группы), без доступа к Интернету, со смешанными рабочими Windows-станциями?

Нет.
Для Windows Live Messenger необходимо подключение к с интернету, так что использовать WLM в качестве "оффлайн"-чата не получится, ищите альтернативы.