О чём говорит динамик?
 

Подключил старенький и возможно неисправный хард к материнке Albatron KX400 - и с удивлением узнал, что спикер может не только пищать.

На этапе детектирования харда женский голос вещает что-то типа "Ми э пхай диск.... э прэбл". Слух у меня не очень, познания в английском - тоже, возможно, я все слова тут переврал - но о чём говорит эта женщина? Что диск пора выкинуть?

(в БИОС войти при этом не получается)

"Май нейм из вася" :)
Можешь записать тетю на диктофон и выложить. Может, найдутся те, кто китайский английский на слух поймет.

Китайский английский. Уже вроде не применяющаяся система вывода речевых сообщений при загрузке материнских плат некоторых моделей в люксовой комплектации. Сама микросхемка речевого синтезатора небольшая, восьмивыводная.
Но смысл подобного решения спорный. Пару раз встречалось, что на сгоревших материнских платах уже ничего не работало, кроме бодро звучащего из акустики голоса китаянки, сообщавшего примерно, что "System Fail CPU Test".

да, тут прочитал, что есть такое - голосовые сообщения на разных языках. http://www.morepc.ru/motherboard/moteb160820041.html

А хард вскрывали, так что выброшу.