Подскажите с сопоставлением ip и имени
 

Добрый день!
Проблема такая:
Сеть доменная win2003 (и контроллер домена и проксик на вингейте). Есть ещё одна удалённая сеть с которой клиентские машины соединяются через vpn. В удалённой сети есть локальный сайт с ип 10.10.10.13 имеющий имя http://newsportal
Подскажите, где и как прописать на сервере чтобы клиенты нашей сети могли в браузере заходить на этот портал не только через IP но и по имени.

Спасибо

можно на клиентских пк добавить строчку в файл hosts

Это на крайний случай. Должно же это как-то менее ручным способом решаться.

Если есть WINS - то можно создать статическую запись в нем

если есть домен, стало быть есть dns - создайте там нужную запись

Винза нет :(
Про DNS.
Я знаю как прописать хост находящийся в моей локалке. Но как там прописать хост находящийся в совсем другой сети?

Создаете на вашем DNS-сервере зону newsportal.ru
там создаете А-запись без указания имени с ip 10,10,10,13
В результате пользователям сервер доступен по адресу http://newsportal.ru

создать отдельную зону прямого просмотра и там добавить запись типа А. хотя с таким именем может и не получиться

Так и сделал только без .ru (локальня ссылка выгдяит http://newsportal)
т.е создал зону newsportal
создал А запись с нужным ип перезапустил DNS но не заработало.

Может я что-то упустил?

Андрей, запускаете для теста nslookup, и вводите имя newsportal. Если DNS настроен верно, то отобразится IP адрес машины. Если же нет, то надо смотреть внимательно настройки DNS-сервера.

для интереса пробовал такую штуку сделать на своем dns-сервере, тоже не заработало, nslookup выдает, что нет такой запись. имхо это из-за того, что имя newsportal представляет собой домен верхнего уровня. хотя можно попробовать поставить точку в конце newsportal.