Появляется посторонняя раскладка клавиатуры

Установлена раскладка Ильи Бирмана. В настройках все лишние раскладки выключены (в т.ч. и стандартные).
В последнее время при переключении на английский язык панель задач стала предлагать раскладку «США».
С появлением этого глюка программа Capslang на английском задерживается два раза (она переключает не языки ввода, а раскладки: Русская типографская ?*Английская типографская ?*Английская США ? Русская типографская ? ...). Да и этот значок клавиатуры в панели задач раздражает.

Как избавиться от этой раскладки «США»?

См. скриншот.