Как переименовать стандартную учётную запись "Администратор"?
 

Пробовал через Панель управления\Администрирование\Локальная политика безопасности - там эта учётная запись просто не переименовывается.
Пинал поиск - ответа не нашёл.
XP Pro SP3

Зачем ?

...и сам же отвечаю, нашёл-таки.

Пуск\Выполнить\control userpasswords2 - дальше уже всё ясно.
Пользовательская папка в Documents & Settings не переименовывается, что лично меня вполне устраивает.

Единственно, очень хочется знать, как выйти на вышеупомянутое окошко через Проводник.

Жал на переименование, вписывал желаемое, ничего не менялось, без возмущений.

там это в "Учетные записи: Переименование учетной записи администратора"? А почему вы решили что не переименовывается?
так это стандартное и часто рекомендуемое действие, направленное на повышение безопасности системы - учетка Администратор есть всегда, поэтому ломают как правило именно ее.

а через управление компьютером --> пользователи не пробовал?
еще вариант через групповые политики gpedit.msc там гдето видел. Щас посматреть негде.

Пуск - Выполнить - secpol.msc - Локальные политики - Параметры безопасности - параметр Учетные записи: переименование учетной записи администратора